Jette and Sofie
 Copenhagen, Denmark

В феврале мы с девочками отправились в Швецию в небольшое творческое путешествие. Поскольку мы жили в городе Мальмо, а он находится в 20 минутах на поезде от Дании, то за неделю мы успели побывать в Копенгагене раза три точно. И вот в одну из таких поездок мы познакомились с Джетте. Когда мы попали в ее квартиру, сразу создалось ощущение, что она очень творческий человек. Лаконичность, простор, белый цвет и большие окна, - такая квартира может быть только у семьи с особым чувством стиля.
На одной из стен висела фотография ее дочки Софи, и именно после этой минуты зашла речь о том, что было бы здорово устроить небольшую семейную фотосессию, где будут они вдвоем в квартире, где выросла маленькая Софи.
Мы много смеялись, разговаривали о свадьбах и традициях в наших странах, о том, из чего состоит повседневный образ девушки в Дании и как он отличается от нашего. На самом деле, именно в такие моменты добираешь то, чего тебе не хватает чтобы составить полную картину о стране. Это было очень душевно.

Я сразу заметила, что у Софи особенная красота, но, взяв в руки камеру, я увидела этот пронзительный космический взгляд. Эти портреты теперь одни из моих любимых!
Приятного просмотра!

визажист Анастасия Траубенберг


In February me and girls went on a small inspiration journey to Sweden. Since we lived in Malmo which is situated in 20 minutes from Denmark by train, we managed to visit Copenhagen for at least 3 times. And during one of these trips we met Jette. When we got to her apartment it became clear to us that she is a very creative person. The expanse, the abundance of white color and big windows - such a flat can only belong to a family with a special sense of style.
I noticed a photo of her daughter Sofie on one of the walls, and this was the moment when we thought it would be great to make a small family photoshoot of mother and daughter at the flat where little Sofie grew up.
We laughed a lot, talked about weddings and traditions of our countries, about what daily image of Danish woman consists of and how it differs from ours. To tell the truth, these are exactly the moments when you can gather everything you missed to get the full image of a country. It was so soulful!
From the very beginning I noticed that Sofie has a special beauty, but when I took my camera I saw a lot more: her penetrating, cosmic look. These portraits are one of my favorite ones now!
Have a nice overview!